توقع رئيس الشركة التي تدير أكثر من 70 ألف صراف آلي في بريطانيا جون هويلز أمس، أن تختفي الصرافات الآلية تماماً في غضون العقد القادم. وقال لصحيفة ديلي ميل إن الناس لن يعودوا بحاجة للدفع نقداً، ومن كان محتاجاً للنقد فسيضطر لسحبه من كاشيرات المحلات التجارية، كالسوبرماركت. لكن جماعات سارعت لانتقاد هويلز، بدعوى أن «الأتمتة» اضطرت بنوكاً عدة لإغلاق فروعها، بحيث أضحى الصراف الآلي الملاذ الوحيد للعملاء. وقال هويلز إن تضاؤل الحاجة للنقد سيجعل الصرافات غير مربحة. وشكا آخرون من أن محلات تجارية عدة ترفض التعامل ببطاقات الدفع لارتفاع العمولات التي تتقاضاها البنوك منها. لكن هويلز قال إن الدفع بالبطاقات آخذ في التوسع، كما أن الشراء عبر الإنترنت متزايد.